毎日英語のレッスン
awesomeの意味は本当に「すごい」ですか？
awesomeの意味は1つだけではありません。多くの場合、「すごい」や「素晴らしい」と訳されますが、場合によって日本語訳が変わることがあります。例えば、「本当に楽しい時」を an awesome time と訳すのは、とても自然です。
good luckの意味:「頑張って、頑張れ」
good luck の使い方を説明します。他の人に何かがうまくいくように幸運を祈るために用いられます。多くの場合、good luck は「頑張って、頑張れ」と訳されます。しかし、皮肉な使い方もあります。それは、成し遂げるのが困難だと思う時のものです。
(just) kiddingの意味は何でしょうか？
この記事では、日本語へ訳しにくい「kidding」の使い方を説明します。「kidding」は「kid」という動詞の変化形であり、「子供」という「kid」と混同しないように気を付けてください。「kid」の変化形より「kidding」の方が使われますが、「kid」の変化形として使われる場合もあります。一般に「冗談を言う、軽くからかう」という意味ですが、日本語へ少し訳しにくいです。なぜなら、場合によって使われ方と日本語への訳語が変わることがあるからです。
whileの意味の1つ：「〜している間、～中に」
「〜している間、～中に」という意味の while は存続期間を表しています。何かが起こっている間に、何かが起こる (起こっている) ことを表すために使います。この while は接続詞であり、2つの節を組み合わせて1つにする際に用いられます。
(do) not の意味: ～しない
not を動詞と一緒に使うときに、その動詞は否定形になります。例えば、「する」という意味の do の否定形は do not (しない) です。not の意味は分かりやすいでしょうが、少し使いにくいと思います。なぜなら、動詞によって not の位置が変わることがあります。
疑問文の場合、yet の意味は「もう」
今回は、「もう」という意味の yet について説明します。場合によって、yet は日本語の「まだ」か「もう」と訳されます。普通は、疑問文の場合、yet は「もう」という意味になります。平叙文の場合は、yet は「まだ」と訳されます。英語ではこれらの yet の使い方はよく似ています。
already の意味は「もう」
今回は、already について説明します。already はもうやったことを表すときに用いられます。または、もうなっていることを表すときに用いられます。ほとんどの場合、平叙文で「もう」は already と訳されますが、疑問文の場合は、普通「もう」を yet と訳されます。しかし、疑問文でも「もう」が already と訳される場合があります。
平叙文の場合、yet の意味は「まだ」
今回は、「まだ」という意味の yet について説明します。yet はまだしていないけれど、やるつもりであることを表すために用いられます。そして、何かが起こるのを期待しているときにも用いられます。場合によって日本語へは「まだ」か「もう」と訳されます。普通は、平叙文の場合、yet は「まだ」と訳されます。
pair の意味: (2つの類似する物からできている) 一組
今回は、pair という数量詞について説明します。pair は2つの類似する物からできている一組の数量詞です。一組という意味ですが、日本語の一組は必ずしも pair と訳されません。例えば、一組のトランプカードは a deck of cards という意味です。日本語の一組は2つ以上の類似する物に使えますが、英語の pair は少し違います。
英語の数量詞と不可算名詞の複雑さ
今回は、数量詞と不可算名詞について少し説明します。普通、不可算名詞は数を表す言葉と一緒に使えませんが、数量詞を使って、定量化できる不可算名詞があります。しかし、不可算名詞によっては使える数量詞が異なることがあります。数量詞と一緒に使うときにも、不可算名詞の形は変わりません。そして、数量詞と一緒に使えない不可算名詞もあります。