a couple, a few, severalの意味: いくつかの不特定多数の表現

大まかに言うと、a couple は2～3つ、a few は3～4つです。そして、several はあまり多くない3つ以上の数を表しまです。それぞれの単語は正確な数ではないので、意味は人によって少し違うことがあります。

私の場合、a couple は2つ、a few は3つ、several は4～8つぐらいです。それ以上は a lot や many を使います。私は a few と several の訳語に、「いくつか」をよく使います。

Can you lend me a couple dollars?
2～3ドル貸してくれない？

I was just there a few days ago.
ほんの数日前、そこにいた。

There’s several restaurants close by.
近くに何軒かのレストランがあります。

There’s a few different ways to get there.
そこへ行くにはいくつかの異なる行き方があります。

You have several different options.
(あなたには) さまざまな選択肢があります。

多くの場合、a couple, a few, several だけを使いますが、

後に他の単語を付ける必要があることもあります。例えば、～回と言う場合、それぞれの単語の後に times を付けます。数回は a few times か several times を使えます。

I’ve been to Tennessee a couple times.
テネシー州に2回行ったことがあります。

I’ve seen that movie a few times already.
もうその映画を3～4回見た。

I check my email several times a day.
1日に6～7回メールを確認します。