swearの意味: 汚い言葉を使う、罵る

品詞: 動詞

今回の swear は、前回説明した swear と全く違います！「汚い言葉」の英訳は、swear word(s) です。そして、この swear は、「汚い言葉を使う」という意味です。辞書で swear を調べて、「悪口を言う」という項目を見つけましたが、いい訳ではないと思います。

例えば、誰かをばか (stupid) 呼ばわりしたら、英語では汚い言葉を使っていると考えません。意地悪かもしれませんが、stupid は、汚い言葉ではありません。

Please don’t swear in public!
公共の場で、汚い言葉を使わないでください！

Stop swearing.
汚い言葉を使うのはやめなさい。

I got in trouble for swearing.
汚い言葉を使ってトラブルになった。

I’m trying not to swear as much.
あまり汚い言葉を使わないようにしています。