come out of nowhereの意味: 突然現れる

意味: どこからともなく現れる【出てくる】、突然現れる【出てくる】
品詞: 表現

この come out of nowhere は、どこから何か来たのか見てなかったときに使われています。驚いたニュアンスがあるので、ほとんどの場合、過去時制で使われます。

A car came out of nowhere and crashed into the car in front of me.
その車は、突然どこからともなく現れて、私の目の前で車と衝突した。

Someone came out of nowhere and asked what I was doing.
ある人が突然現れて、私が何をしていたか尋ねた。

A bee came out of nowhere and stung me.
ハチがどこからともなく現れて、私を刺した。

That dog came out of nowhere and scared me!
あの犬がどこからともなく現れて、びっくりした！

nowhere は「どこでもないところ」という意味です。そして、out of nowhere は「どこからともなく」という意味です。

A car came out of nowhere and crashed into the car in front of me.
その車は、突然どこからともなく現れて、私の目の前で車と衝突した。

上記の例文で、どこからともなく出てきた車が私の前の車に衝突する直前まで、そのいきなり出てきた車を見ていなかった、ということです。

A bee came out of nowhere and stung me.
ハチがどこからともなく現れて、私を刺した。

この例文では、ハチは突然現れ、私は逃れようとする前に、もう私を刺してしまいました。