get goingの意味: 行く、帰る など

品詞: 動詞句

この get going を意味するいい日本語の単語は見つけることができませんが、とても使いやすいです。get は「得る、手に入れる、買う」という意味です。そして、going は go の現在分詞形です。しかし、併用すると、全く違う意味になります。

get going は直訳すると、「出発し始める、(所へ)行き始める」という意味です。

I’d better get going pretty soon.
そろそろ行った方がいい。

Let’s get going.
さあ、行こう。

I have to get going now.
もう帰らなくちゃいけない。

I need to get going, or I’ll be late to work.
もう行かないと仕事に遅れます。

各例文は他の色々な言い方もあります。

get going の代わりに go が使えます。

I’d better go soon.
そろそろ行った方がいい。

Let’s go.
さあ、行こう。

I have to go now.
もう帰らなくちゃいけない。

go だけより get going は丁寧に聞こえると思います。

あまり強くない断り方だと思います。