have to, need to, gottaの意味と使い方

意味: ～をしなければならない、～をする必要がある

今回は、3つの同義語について説明します。gotta は have to や need to よりもカジュアルな表現です。

I gotta get up at five tomorrow.
明日、５時に起きなければなりません。

I had to do twice as much work yesterday.
昨日は、いつもの2倍の仕事をこなさなくちゃいけなかった。

I need to find Jack.
ジャックを見つける必要があります。

I have to go to class now.
今から授業に行かなくちゃいけない。

have to は会話で hafta に聞こえますが、

めったに文書で hafta とは書かれません。gotta は文書でも、会話でも使えます。got と to の組み合わせですが、この gotta は大抵 got to では使われません。got to はほかにも意味があるからです。have to と need to の to は、 ta と発音することができます。

have to と gotta は、need to のニュアンスとは少し異なります。need to は話者本人が、何かをする必要があると思っているニュアンスがあります。have to とgotta も、同じニュアンスで使えます。話者に何かをさせる場合、have to と gotta だけが使えます。

I have to do twice as much work next week.
I gotta do twice as much work next week.
上司は話者にいつもの2倍の仕事をさせます。

上記の場合、need to はあまり自然ではありません。

I need to do twice as much work next week.
(話者のために話者は)いつもの2倍の仕事をこなさなければなりません。

この場合、have to と gotta でもいいです。