heyの意味: 1. こんにちは、やあ 2. ねえ、おい、ちょっと

品詞: 間投詞、挨拶

今回は、hey の意味について説明します。hey は砕けた挨拶や、人の注意を引くための間投詞としても使用できます。

hey は挨拶として使われることが多いです。

hello や hi よりカジュアルなので、公式な状況で使わない方がいいと思います。

A: Hey! How’s it goin’?
B: Good. How ’bout you?
A: よぉ、元気？
B: 元気だよ。君は？
(goin’ は「going」の口語形です。そして、’bout は「about」の口語形です。両方は日常的によく使われます。)

Hey, how are you?
やあ、元気？

hey だけを使うときは会話相手の名前とともに使えます。

Hey, Geoff.
こんにちは、ジェフ。

挨拶として使う場合、hey there も使えます。でも、hey there は会話相手の名前とともに使わない方がいいでしょう。Hey there, Geoff と言ってもいいのかもしれませんが、ちょっと変に聞こえると思います。

Hey there, how are you?
やあ、調子はどう？

ところで、hey と hay (干し草) は同じ発音です。時々「Hay is for horses.」という応答を聞きます。

A: Hey!
B: Hay is for horses.

A: よぉ。
B: 干し草は馬の食いもんだよ。
A: -_-

アメリカで Hay is for horses. という表現はよく知られています。

hey は人の注意を引くために、広く使われています。

普段は話題を変えるか、または話を始めるときに使われます。例えば、私は友達の家にいて、退屈していると仮定します。何もしていないので、何かすることを提案します。友達が携帯を見ている間に、私は「hey」と言います。友達が頭を上げるのを待つために、一呼吸待ちます。

Hey, wanna go get something to drink?
ねえ、何か飲みに行かない？
(Do you want to go get something to drink?

話題を変えるときには、hey の後に一気に言いたいことを続けます。

Hey, wanna go get something to drink?
ねえ、何か飲みに行かない？

Hey, I found something.
ねえ、何か見つけた。

Hey, what time is it?
ねえ、(今)何時？

最後の例文はちょっときつく聞こえることがあるので、友達以外には使わないようにしましょう。次の文はより丁寧です。

Hey, do you know what time it is?
ねえ、何時か分かる？

上記の文は知らない人にも言えますが、下記の文は最も丁寧です。

Excuse me, do you know what time it is?
すみませんが、何時かご存じですか？

hey は人を怒鳴りつけるためにも使えます。

たいていの場合、何かをやめさせるために使われます。

Hey, don’t do that!
ちょっと、そんなことしないで！

Hey, stop it!
Hey, knock it off!
ちょっと、やめて！

Hey! Get back here!
おい！ここに戻ってきなさい！