(don’t) think の意味と使い方
意味:（否定的なこと）～と思う、～と推測する、（否定的な）意見を述べる
品詞: 動詞
I don’t think so.
そうは思いません。I don’t think that restaurant’s food is very good.
そのレストランの料理はあまりおいしくないと思います。
ポイント
上記の例文をもう一度見ましょう。「そうは思いません。」のいう文の「思いません」は、文を否定文にするのに使われます。そして、「そのレストランの料理はあまりおいしくないと思います。」という文の「ないと思います」の働きは文を否定文にすることです。
でも、両方の英訳は、《I don’t think》が使われます。その場合、《(I, you, we, they) don’t think》はいつも文頭に置かれますね。
１．I don’t think tennis shoes go well with a suit.（自然）
２．I think tennis shoes don’t go well with a suit.（不自然）
スーツに運動靴は合わないと思うよ。１．I don’t think it’s something I’d be able to do.（自然）
２．I think it’s something I wouldn’t be able to do.（不自然）
私には無理だと思います。１．I don’t think we have any ketchup.（自然）
２．I think we have no ketchup.（不自然）
ケチャップはないと思う。