hope の意味: ～だといい、～したらいい、～ればいい、～を望む、～を希望する
品詞: 動詞
I hope so.
そうだといいですね。I hope I’ll be able to go.
行けるといいけど。Well, I hope everything works out.
すべてがうまくいくといいですね。I hope my explanations are helpful.
私の説明がお役に立てばいいのですが。I hope the weather will be nice tomorrow.
明日はいいお天気だといいですね。
ポイント
「明日はいいお天気だといいですね。」という文を例に、考えてみましょう。次に、その文から「といいですね」を省いてみます。残るのは「明日はいいお天気だ」ですね。この文は希望する内容を表していて、英訳すると The weather will be nice tomorrow. ですね。それを自分の希望として表すために、 I hope を文頭に置きます。
文構造は、単純に「I hope」 + 「希望」ですね。