seeの意味: (知り合い) に会う、(知り合い) と会う

品詞: 動詞

今回は、see の意味について少し説明します。see で最もよく使われる意味は「見る」ですが、「会う」という意味もあり、知り合いと会うときに使えます。

この see は時の副詞と共に使用する必要があります。

時の副詞を使わない場合は、意味が変わります。

I see him almost every day.
ほぼ毎日、彼と会う。

上記の例文で時の副詞は「ほぼ毎日」ですね。もし「ほぼ毎日」を省けば、see は「見る」という意味になります。

I (can) see him.
彼が見える。

英語では、「会う」という see はある人と話すことを表現します。ある人と話さないで見るだけのときには、「見る」という意味で see を使います。このため、過去形ではこの see の意味は曖昧になることができます。次の例文では話し手はジェフと話したニュアンスがありますが、話さなかった場合もあり得ます。

I saw Geoff just the other day.
つい先日、ジェフに会った。
(つい先日、ジェフを見た。)

しかし、たいていの場合、話さなかったときは、話し手は追加情報を与えます。

I saw Geoff just the other day, but I didn’t talk to him.
つい先日、ジェフを見たけど、ジェフと話さなかった。

I saw him yesterday.
昨日彼に会った。

I saw him yesterday, but I didn’t get a chance to talk to him.
昨日彼を見たけど、彼と話す機会はなかった。

I rarely see Jack anymore.
めったに彼に会わない。

I think I usually see her on Friday.
僕はいつも金曜日に彼女に会っていると思う。

I probably see them about once a month.
僕はおそらく月に一回くらい彼らに会っている。

I used to always see him at work.
いつも職場で彼と会っていた。

A: Do you think you’ll see Ray anytime soon?
B: Yeah, I’ll probably see him tonight. Why?
A: Can you give him this?
B: Sure.
A: 近いうちにレイに会うと思う？
B: うん。多分今夜会うよ。どうして？
A: これを渡してくれない？
B: いいよ。