too ~ toの意味と使い方
品詞: 表現
This couch is probably too big to fit through the door.
このソファは大きすぎてドアからは入れられないだろう。I’m too excited to sleep.
今夜は興奮して寝られない。It’s too heavy to move.
これはあまりに重くて、動かせません。The application deadline has passed, so it’s too late to apply.
申し込みの締め切りが過ぎたので、(遅過ぎて)もう申し込めません。It’s too early to say.
結論を出すには早過ぎます。
ポイント
時々「~過ぎて」は英語で《too ~ to (do)》と訳せます。
It’s too hot to go anywhere.
暑くてどこも行きたくない。
この場合、他の翻訳もあります。
It’s hot, so I don’t want to go anywhere.